The Lyrics Translations of Shane D. Anderson - Aimer: Kataomoi (Unrequited Love)

For example, even if you’ve got more wrinkles on your face that’s alright
Even if I can’t play the guitar as I thought, the song in my heart overflows in you
I can’t sing as I thought with such a high voice
Even so, I wonder if you’ll sing with me, nodding your head
I don’t need a thunder of applause or resounding cheer
I want just you to understand this, understand

Darlin’ my dream came true
I can’t find any fitting words
Darlin’ my dream came true
“I love you”

I’m tasting the once in a lifetime, once per person happiness
Today is the main dish and on the final day I’ll eat a sweetly sour desert, the mountains and valleys, everything is the complete meal
I don’t need any tactful words, I don’t need anything amazingly special
Just forever and ever stay by my side
My feelings just pile up as I age, I love you, understand this, understand

Hey, Darlin’ my dream came true
I can’t find any fitting words
Darlin’ my dream came true
My love is overflowing

Even if you forget me, it’ll be a bit painful but… that’s alright too so
If before me you leave off somewhere far I’ll never forgive that so
Even if I was born again, and even if we’d meet under terrible circumstances, I’ll fall in love with you again
My heart is always in a state of unrequited love with you, I love you, understand this, understand, understand

Darlin’ my dream came true
I can’t find any fitting words
Darlin’ my dream came true

Hey, Darlin’ “I love you”